Lawrence de NOVARO: Los Traductores mas Locos del Mundo Toma 2

Como les va? Bueno lo prometido es deuda y aquí tenemos la segunda parte de las Bizarras traducciones que realizaba la querida editorial Mexicana Novaro en esta ocasión también pondremos nombres de grupos o personajes no ligados al comic de superheroes y si a la animación.

Pero antes un poco de historia de la Editorial (Nos quedo pendiente en la anterior entrega, je)

Editorial Novaro o EN, como se conoció en España, fue una editorial mexicana especializada en colecciones de libros de bolsillo, literatura juvenil, y cómics o historietas en variados formatos. Traductora además al español, de muchos personajes del cómic norteamericano de la década de 1950. Siendo el fundador el empresario mexicano Luis Novaro, la empresa se inició a principios de los 50, y desapareció con el terremoto que asoló México en la década de 1980 (Junto con Don Ramon).


Ahora si llego el momento mas esperado. REID MORTALES...

Phantom Stranger: El Mensajero de Ultratumba

The Creeper (Jack Ryder): La Cobra (Juan Reyes)

Martian Manhunter: El Detective Marciano

Commissioner Gordon: Comisionado Fierro

Joker: Guason

Catwoman: Gatubela

Animal Man: Animalis

Adam Strange: Adan Luna

Air Wave II: Huracán

Space Ranger: El Guardian del Espacio

Justice League of America: Los Campeones de la Justicia

Challengers of the Unknown: Los Temerarios

New Gods: Nuevos Idolos

Goofy: Tribilin

Tweety and Sylvester: Piolín y Silvestre

Duffy Duck: Pato Lucas

Archie Andrews: Archi Gómez (ARCHIE)

Veronica Lodge and Betty Cooper: Verónica del Valle y Beti Rosas (ARCHIE)

Nancy & Sluggo: Periquita y Tito


Con eso nos despedimos hasta el momento...
Nos reecontraremos en la próxima entrega de los Traductores mas Locos del Mundo!